senza spiegarvi i retroscena dovevo semplicemente avere un’unica cartella condivisa visibile da due reti lan fisicamente sconnesse tra di loro, la risposta quasi immediata è stata webdav.
(se non sapete cos’è webdav cercatevelo su google) ed è su google che ho trovato una guida minuscolissima su come configurarlo. e infatti funziona.
l’unica cosa non del tutto chiara, ovvero io ci sono arrivato a tentativi, è che questa guida non spiega in quale file va inserita quella roba: è il file di configurazione di apache che, nel mio caso, è :
/etc/apache2/sites-enabled/000-default
che è quella di default dell’installazione di default di apache 2 su debian.
quindi seguite quella guida con questo mio piccolo suggerimento e vedrete che funziona.
il passo successivo è fare usare il servizio da windows, inanzitutto bisogna abilitare il webdavclient di windows (xp in questo caso) e se andate qua c’è spiegata tutta la procedura (in pratica andate nei servizi e avviate il webdav client)
una cosa che non pare sia documentata è che window ha un bug per accedere ai servizi webdav e, quando aggiungete la nuova risorsa di rete e quando vi chiede username e password,risponde negativamente come se non gli andasse bene la password, cosa che comunque non è vera.
altre mie ricerche mi hanno portato a questo sito che spiega, appunto, il bug e spiega anche come risolverlo. e in effetti ora funziona tutto.
la soluzione è semplice e anche un po’ idiota: bisogna aggiungere un # o un . alla fine dell’url, tipo cosi’:
http://test/pub/#
fatto questo funziona tutto a dovere.
non ho capito niente.